我省公共文化场所采用线上线下相结合的方式为广大群众提供形式多样品质精良的文化惠民活动

2022年元旦小长假，在确保疫情防控的基础上，全省各地积极组织推出冬季特色温泉游，滑雪游，乡村民俗游等假日旅游特色产品，有效满足了不同层次的大众旅游消费需求。

冬季旅游持续火爆

元旦期间，神农架国际滑雪场作为第八届全国大众冰雪季分会场之一，冰雪爱好者络绎不绝来自全省各地的游客专程到神农架感受冰雪魅力

最近几年来，我省以温泉，滑雪为主打产品的冬季旅游产品服务体系不断完善，热汤白雪品牌影响力持续提升，加之北京冬奥会热度持续增长，各地温泉游，滑雪游等冬季特色旅游产品受到游客热捧据统计，元旦3天假期，仅神农架就接待冰雪游客约4万人次，同比增长30%，冰雪+成为重要的旅游经济增长极

另外，咸宁以温泉+滑雪为主打旅游产品资源，推出了温泉康养游，亲子研学游，寻味养胃游，清心茶韵游，民宿静养游，古树探秘游等12条冬季主题乡村旅游精品线路，受到游客的喜爱。。

文化活动丰富多彩

元旦假期，我省公共文化场所采用线上线下相结合的方式为广大群众提供形式多样，品质精良的文化惠民活动。

湖北省博物馆三期新馆正式开放，展出文物由此前的约1万件增加到2.5万件以上，元旦假期吸引了近2万名游客前往看展大批游客到访，诸多文创产品热销，楚天书局与省博联合开发的越王勾践剑U盘颇受游客喜爱3天假期，越王勾践剑U盘不仅在馆内畅销，在各线上平台也成为网红商品，累计销售近3000单，销售额突破20万元

黄冈市群艺馆举办了我们的中国梦·文化进万家庆元旦系列惠民演出，当地组织群众性文化活动108场次，线下累计参与群众2万余人，线上参与群众30余万人。在满足“类型”层面基本要素，也就是点出影片“母题”，对该类型所蕴含的人类共通问题做出回应后，翻拍片更需要完成跨文化的故事转译。原作影片在跨文化传播中，观众就很容易因为文化背景不同，形成对影片的“误读”或理解障碍，主题偏差，翻拍片则更可能遭遇“文化壁垒”“文化折扣”带来的冲击。

十堰市图书馆开展线上活动16场次，线上服务3160人次，宜昌各地纷纷开展文化进万家，视频直播家乡年活动随州市图书馆举办冬奥我知道 知识闯大关互动阅读活动，邀请广大读者看展览学习冬奥知识，体验冰雪魅力，参与知识闯关

此外，全省各地举办了丰富多彩的传统民俗活动，非物质文化遗产展示，民俗体验等各具特色，让游客在吉祥团圆的浓厚新年气氛中感受祖国的繁荣昌盛和荆楚传统文化的独特魅力。本土化转译，既要遵从本民族的文化传统，文化习惯，价值归属，也要考虑当今社会的政治，经济，社会环境，以及受众文化心理和文化消费习惯，审美期待等综合因素，需要努力为翻拍片提供适合其生长的文化土壤，而非简单粗暴不顾文化语境的单纯移植。

。